版 面 导 航  
   即 时 要 闻  
 
宁夏手机报 新闻随身到
地理卡片
那些易读错的地名
  《小龙人报》 第05版:校园播报

洪洞县应该是一个比较知名的县域了。知道古谚“问我祖先在何处,山西洪洞大槐树”的人们都知道山西省有个洪洞县,而且洪洞大槐树是闻名全国的明代迁民遗址,是海内外数以亿计古槐后裔寻根祭祖的圣地。但倘若你把“洞”读作“dòng”,就大错特错了。这里,“洞”读作“tóng”。在中国,地名用字异读的情形非常普遍,下面就让我们盘点一下吧。

在浙江省,有两个地级市的地名,容易让人读错:台州的台(tāi)和丽水的丽(lí)。另外,因为有李白的《梦游天姥吟留别》,天姥(mǔ)山可能大家还是会读对的。不过姥姥、姥爷这两个词平时使用频率太高,有些人还是容易读错的。其实,按字面看来,姥就是年老的妇女,也可通“母”,即公婆,《孔雀东南飞》里面就有“便可白公姥”句。

走出浙江省,先来到上海。上海地铁一号线有一站叫莘(xīn)庄,在上海估计没有人念错。但遗憾的是,莘莘学子里面它却念shēn。同样是地名,山东有个莘县,就跟莘莘学子一个发音了。

现在让我们北上山东,烟台市有个牟平,这个牟念作mù而不是móu。山东往西是河南,河南有一个地方——浚县,浚念xùn,容易误读成jùn。说完河南说河北,河北有个蔚县,不读蔚蓝的蔚,发音跟复姓尉迟的尉(yù)相同。河北还有一个地名是异读的,那就是我们伟大的共产党先驱李大钊的故乡乐亭。乐在这里既不读lè,也不读yuè,它读lào,有点意思吧。在京津冀一带,不得不提那个著名的燕山,想来大家都有所耳闻,不过这个燕不是燕子的yàn,而是yān。

回过头来,我们西去湖北,有一个地名监利县,监念jiàn,不发监狱的监音了。好了,让我们继续北上重新回到山西吧,洪洞县现在你应该念对了,但是繁峙县跟长子县呢?又要犯错了吧,繁峙县的“峙”读shì,而不再是两峰对峙里面的发音了;长子县的“长”(zhǎng),家有长子嘛,而不是长个子的儿子。山西的西邻陕西,有个大名鼎鼎的华山,这个华容易让人念错,它不是中华的华(huá),而是《唐伯虎点秋香》中华安的发音huà。接下来让我们聊一个天府之国四川的地名,那就是乐山市的犍为县。这个犍为的犍,一般出现在“犍牛”一词中,发音为jiān,但是在这里它念qián。

最后再让我们聊聊南方几个省的地名。挨着浙江的江西,有一个铅山县。铅在这里念yán。据说铅山是武夷山的支脉,想来它应该位于浙赣闽的交界地带吧。说起闽,人们常常搞混闽江跟岷江,两个字都是前鼻音,但是闽读三声,岷则是二声。最后我们聊聊广东省的两个异读地名,高要区、番禺区。高要的“要”读yāo,据说中国有姓要的,例如《战国策》中就提及“要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上”。高要区大家可能都不知道,但是提及番禺区,大家应该有所耳闻的,不过还真不一定会读对,番禺的番是念pān的,而不是番茄中番的发音。据说这个番也是个姓,看来能做姓的字,很多都要异读的。

(选自中国网)

复制文章 返回目录     放大缩小 新闻  专题  论坛  博客 上一篇  下一篇